ひつじのお散歩

クリームティーの頂き方

イギリス人にとって、紅茶といえば、ミルクティーです。
ミルクが先か、紅茶が先かは、結論の出ない永遠のテーマ。(楽しいお茶のひとときの話題の一つ？)
ちなみに私はミルクが後派。

最近「クリームティー」をいろいろ調べていて、スコーンの食べ方にも同じような論争(?)があることがわかりました。
スコーンを食べる時、スコーンを2つに割ったあとに、まず何を塗り(載せ)ますか？
私はスコーンを食べ始めた時から、誰に教わったかは覚えていませんが、まずはクロテッドクリーム、その上にジャムを塗ります。
これは、デヴォン方式なんだそうです。
もう片方は、逆で、ジャムが先でその上にクロテッドクリームを塗るのが、コーンウォール地方とか。（ジャムの前にまずバターを塗る場合もあるらしい）。スコーンが温められてサーブされるので、クリームを先に塗ると溶けてしまうからという説もあるみたい。
コーンウォールで、クロテッドクリームを先に塗っていたら、店員さんに「あの人間違っているわ」なん陰で言われることなんてないでしょうけど。郷に行ったら郷に従えかしら？
(写真は2010年の「Fortnum&Mason」です)

あと2ヶ月！

私の夏休みまであと2ヶ月となりました。（うちは金融なので一斉休暇でなく、6月～9月の間に5日間ずつチームメンバーで重ならないように取ります）。
今年は2年ぶりのロンドンです。飛行機は1年前に特典航空券をゲット済み、ホテルもすでに押さえてあります。オリンピック前で高いと言われていますが、早く押さえたので、今のところ実感なし（今だと同じホテルで￡100高い料金が表示されます）。
今回の目的はミュージカルとクリームティー！ロンドンにいる間は、マチネ・ソワレの観劇の日々です。あとは、ロンドンから離れ2泊3日で「クリームティー」の本場へ行ってきます。
スコーンにつきものの「クロテッドクリーム」、2大「クロテッドクリーム」は「デヴォンクリーム」と「コーニッシュクリーム」なんです
よ。
まずは、ロンドンからエクセター（デヴォン州の州都）へ行き、「デヴォンクリーム」を食べ、その後イギリスの鉄道の西の端のコーンウォール州のぺンザンスへ向かいます。そこで、ぺンザンスに2泊し、イギリスの最西端のランズ・エンドや、ミナックシアター、イギリス版モンサンミッシェルのセント・マイケル・マウント、最後にセント・アイヴィス（何とここに「テート美術館」の別館があります）へ行く予定です。（地図の左下赤丸のあたり）
日本人にはいまいち馴染みのないコーンウォール地方ですが、イギリスのリビエラと言われるほどのイギリスのリゾート地なんです。でも「地球の歩き方」にはぺンザンス周辺は5ページしか取り上げられていません。
今必死で情報収集中。以前は赤坂に「英国観光庁」があって、そこでいろいろと資料をゲットできたのですが、今はHPのみでパンフレットの送付サービスはなくなりました。
ではと、直接地元の観光案内所のサイトからパンフレットを申し込んだら、イギリスの最西端から日本まではるばる資料が送られてきました。
そろそろ電車（ロンドンから6時間弱もかかります）のチケットの予約や、ミュージカルのチケットを押さえないと。
こうやって、計画している間も楽しいですね～。

英語の感覚

今も週1の英会話のレッスンを続けています。気分転換の意味もあり、毎週楽しい1時間です。
時々、英語の感覚を身に付けるにはどうしたらいいでしょうか？という質問をネットでみかけますが、実際に触れて体感して覚えていくしかないのでしょうね。
毎回、「あっそうなんだ！」と目からうろこなことがあります。とりあえず、通じればいいというレベルは過ぎているので、正しい言い方や相手に嫌な印象を与えない言い方を教えてくれているのだと思います。

最近の目からうろこな話。
たとえば、次のレッスンをキャンセルしたい場合、どう言うでしょう？
直訳だと・・I want to cancel our next lesson.
こう言われると、「What? What's wrong with the lesson.」と思うそうです。
この場合は、I have to cancel・・・.というべきだそうです。
（これは、私がmy tutorに言ったのではなく、例文としてでてきたものです）

あと、住む場所という英語
×place for living 　 これだと、単に住むじゃなくて、生きているためという感じのもっと大袈裟な意味となるとか。
〇place to live in

この前のレッスンは、complainingで、
explain the problem→make a request　となるけれど、その時の状況で両方言う場合と片方だけの場合があって、両方いうと相手をバカにしていることになるとか。
その状況を説明すれば、誰の目にも何をしてほしいかが分かるときは、リクエストは不要となると。
旅行で遭遇するトラブルでレッスンをしたのですが、たとえば、飛行機でお手洗いに行ったときに、トイレットぺーパーがなかったらどういいますか？
I want to use the bathroom,but there isn't any paper.　　ここで終わり。
このあと、please bring me some.　と続けてはいけないと。それは一目瞭然なので、そこまで言われるとむっと思うと。日本語でもそうでしょ？と言われたけど・・・そこまでは思わないような・・・

逆の例は・・・例えばレストランで寒かった場合は・・・寒いだけでは、どうして欲しいかわからないので（窓を閉めて欲しいのか、エアコンの温度を調整してほしいのか、席を移りたいのか）きちんとリクエストまで言う必要があるそうです。

話は違いますが、レストランで、オーダーしたものが出てこない場合・・・
ガイドブックには「My order hasn't come yet.」　と出ていますが、ストレートには言わずに
「I've been waiting for my food for 30 minutes.」　と言うと。

なるほどと思いながらも・・・これって、英語圏の感覚なのか、それともmy tutorの感覚なのか、疑問に思うこともあります。
これを読んでいらっしゃる英語圏で生活されているかた、いかがでしょう？

2012トニー賞ノミネーション

もう10日前になりますが、5月1日に今年度のトニー賞のノミネーションが発表になりました。
ミュージカル部門の作品ごとのノミネート数はこうです↓。詳細はこちら。
Once - 11
The Gershwins’ Porgy and Bess - 10
Nice Work If You Can Get It - 10
Follies- 8
Newsies - 8
Evita - 3
Ghost the Musical - 3
Bonnie & Clyde - 2
Jesus Christ Superstar - 2
Spider-Man Turn Off The Dark - 2
Leap of Faith - 1
On A Clear Day You Can See Forever - 1

なんかぱっとしないというか地味に感じます。新作を観ていないからか。あと去年の「Book of Mormon」みたいな超話題作がないから盛り上がっていないのかな～。
個人的には今シーズンは、時期はずれの9月と2月にNYに行き、新作は「Spider-Man Turn Off The Dark」、リバイバルは「Follies」「The Gershwins’ Porgy and Bess」「Godspell」を観てるんですけど、なんかピンとこないんです。「The Gershwins’ Porgy and Bess」なんて、10部門にノミネートされているのにね。主演助演にノミネートされている俳優も1/3は観てるんだけど。最多ノミネートの「Once」は、オフからオンに上がった作品、2月に行ったときは、オンに上がる直前の谷間でした。2月は本当に谷間だったな～。

失敗作と言われ、あっと言う間にクローズした「Bonnie & Clyde」は、日本で大人気のFrank Wildhornが久々にBest Original Scoreに、あと主演女優にノミネートされています。
Frank Wildhornの作品から俳優がノミネートされたのは、何と14年前のDouglas以来だそうです。作品賞にはノミネートされていないので、パフォーマンスはないのかな。

今年のトニー賞授賞式は、ちょうど1カ月後の6/10にNYのビーコンシアターで行われます。
日本での放送予定は、まだ発表になっていないようです。ぱっとしない感じと書きながらも、やっぱり楽しみです。

GODSPELL～2月12日ソワレ～

最後の1本は、日曜ソワレ、上演している作品が限られています。tktsでチケットゲット。オフの「RENT」は良かったけど、前回観たし、「SPIDERMAN」は2回観なくてもいいし・・・と、結局今シーズンのリバイバルの「GODSPELL」にしました。71年初演のロックミュージカル、このころの作品って「HAIR」や「Jesus」とかとごちゃ混ぜ気味の私の頭の中です。かなり前に日本で1回観て、あとJOHN BARROWMANがでているロンドンのCDを持ってました。
一番有名な曲は「DAY BY DAY」かな。
劇場は、CIRCLE IN THE SQUARE、その名の通り、舞台が真中にあり、舞台を囲んで360度客席です。バンドも四方に散らばって座っています。座席数が500を超えているからオン
なんだろうけど、雰囲気的にはオフと言う感じ。休憩時間はステージに飲み物が用意され、観客が舞台に上がり飲みに行けるようになっています。
某雑誌に書いてあるとおり「若手キャストのエネルギッシュなパフォーマンスは見応えあり」って感じ。「SPRING AWAKENING」や「RENT」や「American Idiot」に出ていた俳優がでてたりで、若い子が見たら、喜んじゃうかも（笑）。
キャストは凄い若いのですが、私の席のまわりは結構年齢が高くて、もしかして初演を観た世代なのかな？一緒に歌ってましたよ。
マチネはオペラタイプのミュージカルだったし、ブロードウェイのバラエティの豊かさを再確認した夜でした。

というわけで、今回も無事全作品のちょっとだけ感想を書きました。波乱万丈の2月のNYでしたが、終わってみれば、楽しかったな～。(これで、NY12/02は終わりです。)

Porgy and Bess～2月12日マチネ～

まだ書き終わっていなかった、2月のNY。もうすぐ3ヶ月たつので、覚えてる感想をちょこっとだけ。

最終日、最後も「Mormon」のロッタリーに破れ、マチネは今シーズンのリバイバル物「Porgy and Bess」を観ることに。開幕直前に窓口で割引でオーケストラの一番後ろの列の席をゲット。なんかまわりはお年寄りが多いぞ。
この作品の目玉は、主役のAudora McdonaldとNorm Lewisなのに、PLAYBILLを開くと白い紙が！Normが出ない！この時点で私のテンションがガクっと下がりました。
始めから分かっていたことだけど・・・話が古いし、やっぱり私はオペラタイプのミュージカルは苦手だわ（以前観た「ラ・ボエーム」もね）。
Audoraも、前ってもっとオーラがあって、スバ抜けた歌唱力だったような気がするんだけど・・・。前日にDouglasの舞台を観たばかりだから、入っていけなかったのか・・・
別に悪いとかじゃないんだけど、3カ月たつと何にも残っていないかもでした。

先日の発表されたトニー賞では10部門でノミネートされましたね。作品に演出に、主演2人ともに。そんなに凄い作品だったかな・・・。まあ好みの問題ってことで。

つい買っちゃう！

相変わらず「ユニクロ」の勢いは凄いですね。
次々といろんなデザイナーとコラボして安く売り出しちゃうのだから。
で、ちょっこっと覗いて、買ってしまう私。流石に仕事には着ていけないので、部屋着や、週末のお散歩着ですが。
値段もお手頃だから、あまり深く考えず買えちゃうし
・・・と前置きが長くなりましたが・・・・

一目惚れして買っちゃいました。このLulu GuinnessとのコラボTシャツ！
Lulu Guinnessというより、この柄に魅かれた私。
ロンドンの夜景です。この写真ではわかりにくいのですが、柄は白でなく、シルバーのラメで描かれているんですよ。
私はショップで買いましたが、5/6までネットで990円、送料を払っても店頭価格より安いんですよ。
実は少し前のOrla Kielyのも買った私。イギリス旅行で着ようと思って。まさか日本のユニクロでこんなに安く売ってるなんて、イギリスに住んでいる人は知らないだろうな。

スコーンが食べたくて！

イギリスのクリームティーのことを調べていたら、スコーンが食べたい！と思ってしまった私です。
出かけたついでに、帰りに吉祥寺で途中下車して、前から気になっていた「ローズベーカリー」のスコーンを食べて来ました。

スコーンセット900円、ドリンクは、アルコールとジュース以外から選べます。
「アッサム」をオーダー、単品と同じものがでてきます。
前も思ったけど、ここの紅茶美味しい！
本日のスコーンは、チーズ・レーズン・プレーンから好きなもので、レーズンスコーンをチョイス。
イギリス人のローズさんが始めたお店だから、スコーンは美味しいはず！
ごろごろ・ぼそぼそのイギリスタイプのスコーンです。
クロテッドクリームでなく、バターなのがちょっと残念。ジャムは、ちょっと甘酸っぱいアンズジャム。
美味～～～！

お店の雰囲気からするとちょっと高めな気もするけれど・・・よ～く考えたら「tea clipper」より安いですね。
「tea clipper」は5時半までなので、そのあと紅茶が飲みたいときは、ここがいいかも。

日本のスコーンNO.1は？

GWも後半に突入しましたね。皆さまどちらかにお出かけでしょうか？
私は、カレンダー通りに働いて・休んでます。冬に連続でアメリカに行ったし、7月夏休みでイギリスに行くので、東京でおとなしくしています。
夏休みも近付いてきたことですし、電車の時間を調べたり、レストランを調べたり、ネットで遊んでます。
ヴァージンアトランチック航空のHPに「イギリスへ行こう」というコーナーがあり、何人かイギリス好き・イギリスに詳しいかたがイギリスについて書いているのです。そのなかの1人が、小関由美さん。イギリス特に紅茶やティーハウス等について多くの本をお書きのかたです。
小関さんが去年の春に書かれている「日本のスコーン・マイトップ３！」を見つけました。トップ3は、フォーシーズンズ・ホテル椿山荘東京(目白)カフェ・クランペット(用賀)ブリティッシュ・ケーキハウス(湯河原)でした。

フォーシーズンのスコーンって、私と同じじゃないですか！やっぱりあそこのスコーンは美味しいですよね～。
写真は前回行った時の写真です。また行きたいな～。週末は予約を受け付けてくれないのがネックなんです。

7月のイギリスは、ロンドンに5泊と、途中2泊3日でコンウォール地方へ行く予定。目的はクリームティー！本場のクロテッドクリーム（コーニッシュクリーム）を巡る旅の予定です。

A Bottomless Well

現在Douglas主演の「ADDAMS FAMILY」はMadisonで上演中。
最近あまり記事になっていなかったのですが、先週のMemphisで「A Bottomless Well: Talking to Douglas Sills, Gomez in THE ADDAMS FAMILY 」というタイトルの長いインタビューが掲載されました。
「Memphis Flyer」の「Theater Blog」です。インタビューはここ。
結構、真面目に難しく答えてます。(私の英語力が足りないだけ?)

リンク切れに備えて・・・